Fritz Kühfuß, Ortsvorsteher Schorndorf-Weiler